耶和華對摩西說： 「你曉諭以色列人說：七月初一，你們要守為聖安息日，要吹角作紀念，當有聖會。 甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」 耶和華曉諭摩西說： 「七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，並要刻苦己心，也要將火祭獻給耶和華。 當這日，甚麼工都不可做；因為是贖罪日，要在耶和華－你們的上帝面前贖罪。 ……耶和華對摩西說： 「你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。 第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做。 七日內要將火祭獻給耶和華。第八日當守聖會，要將火祭獻給耶和華。這是嚴肅會，甚麼勞碌的工都不可做。
利未記 23:23‭-‬28‭, ‬33‭-‬36

to say to the people of Israel: The first day of the seventh month must be a day of complete rest. Then at the sound of the trumpets, you will come together to worship and to offer sacrifices on the altar. The Lord God said to Moses: The tenth day of the seventh month is the Great Day of Forgiveness. It is a solemn day of worship; everyone must go without eating to show sorrow for their sins, and sacrifices must be burned. No one is to work on that day—it is the Great Day of Forgiveness, when sacrifices will be offered to me, so that I will forgive your sins. ……The Lord told Moses to say to the community of Israel: Beginning on the fifteenth day of the seventh month, and continuing for seven days, everyone must celebrate the Festival of Shelters in honor of me. No one is to do any work on the first day of the festival—it is a time when everyone must come together for worship. For seven days, sacrifices must be offered on the altar. The eighth day is also to be a day of complete rest, as well as a time of offering sacrifices on the altar and of coming together for worship. Leviticus 23:24‭-‬28‭, ‬33‭-‬36

「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。 ……當這日，你們要宣告聖會；甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。 利未記 23:15‭, ‬21

Seven weeks after you offer this bundle of grain, each family must bring another offering of new grain. …..This is a day of celebration and worship, a time of rest from your work. You and your descendants must obey this law. Leviticus 23:15‭, ‬21

「你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。 六日要做工，第七日是聖安息日，當有聖會；你們甚麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。 ……「正月十四日，黃昏的時候，是耶和華的逾越節。 這月十五日是向耶和華守的無酵節；你們要吃無酵餅七日。 第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做； 要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，甚麼勞碌的工都不可做。」 利未記 23:2‭-‬3‭, ‬5‭-‬8

to say to the community of Israel: I have chosen certain times for you to come together and worship me. You have six days when you can do your work, but the seventh day of each week is holy because it belongs to me. No matter where you live, you must rest on the Sabbath and come together for worship. This law will never change. Passover is another time when you must come together to worship me, and it must be celebrated on the evening of the fourteenth day of the first month of each year. The Festival of Thin Bread begins on the fifteenth day of that same month; it lasts seven days, and during this time you must honor me by eating bread made without yeast. On the first day of this festival you must rest from your work and come together for worship. Each day of this festival you must offer sacrifices. Then on the final day you must once again rest from your work and come together for worship. Leviticus 23:2‭-‬8

「你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。 你們不可褻瀆我的聖名；我在以色列人中，卻要被尊為聖。我是叫你們成聖的耶和華， 把你們從埃及地領出來，作你們的上帝。我是耶和華。」 利未記 22:31‭-‬33

Obey my laws and teachings—I am the Lord. I demand respect from the people of Israel, so don’t disgrace my holy name. Remember—I am the one who chose you to be priests and rescued all of you from Egypt, so that I would be your Lord. Leviticus 22:31‭-‬33

耶和華對摩西說： 「你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。 利未記 22:1‭-‬2

The Lord told Moses to say to Aaron and his sons: I am the Lord God, and I demand that you honor my holy name by showing proper respect for the offerings brought to me by the people of Israel. Leviticus 22:1‭-‬2

要歸上帝為聖，不可褻瀆上帝的名；因為耶和華的火祭，就是上帝的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。 不可娶妓女或被污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為祭司是歸上帝為聖。 所以你要使他成聖，因為他奉獻你上帝的食物；你要以他為聖，因為我－使你們成聖的耶和華－是聖的。 利未記 21:6‭-‬8

I am the Lord your God, and I have chosen you alone to offer sacrifices of food to me on the altar. That’s why you must keep yourselves holy. Don’t marry a divorced woman or a woman who has served as a temple prostitute. You are holy, because I am holy. And so, you must be treated with proper respect, since you offer food sacrifices to me, the God of holiness. Leviticus 21:6‭-‬8

要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來的。 你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」 利未記 19:36‭-‬37

They must use correct weights and measures. I am the Lord your God. I led them out of Egypt. They must obey all my rules. I am the Lord.’ Leviticus 19:36‭-‬37

耶和華對摩西說： 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的上帝是聖潔的。 你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。
利未記 19:1‭-‬3

The Lord said to Moses, ‘Speak to Israel’s people. They must be holy because I am holy. You must tell them that. Each person must respect his mother and his father. All the people must keep the Sabbath as a day for rest. I am the Lord your God. Leviticus 19:1‭-‬3

「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己； 連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。
利未記 18:24‭-‬25

Do not do any of these things. They would make you unclean. The people who live in Canaan do these things. It made them unclean. God will send those people out of their country. Canaan is unclean because the people did these things. This is why God pushed the people out of that country. Leviticus 18:24‭-‬25