你要保守你心，勝過保守一切， 因為一生的果效是由心發出。 箴言 4:23

Be careful how you think. Your thoughts make you the person that you are. Proverbs 4:23

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」 所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？ 希伯來書 13:5‭-‬6

Don’t fall in love with money. Be satisfied with what you have. The Lord has promised that he will not leave us or desert us. This should make you feel like saying, “The Lord helps me! Why should I be afraid of what people can do to me?” Hebrews 13:5‭-‬6

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源， 希伯來書 5:7‭-‬9

God had the power to save Jesus from death. And while Jesus was on earth, he begged God with loud crying and tears to save him. He truly worshiped God, and God listened to his prayers. Jesus is God’s own Son, but still he had to suffer before he could learn what it really means to obey God. Suffering made Jesus perfect, and now he can save forever all who obey him. Hebrews 5:7‭-‬9

因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。 所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。 希伯來書 4:15‭-‬16

Jesus understands every weakness of ours, because he was tempted in every way that we are. But he did not sin! So whenever we are in need, we should come bravely before the throne of our merciful God. There we will be treated with undeserved grace, and we will find help. Hebrews 4:15‭-‬16

巴蘭回答巴勒的臣僕說：「巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我行大事小事也不得越過耶和華－我上帝的命。 民數記 22:18

Balaam answered, “Even if Balak offered me a palace full of silver or gold, I wouldn’t do anything to disobey the Lord my God. Numbers 22:18

耶和華曉諭摩西說： 「你拿着杖去，和你的哥哥亞倫招聚會眾，在他們眼前吩咐磐石發出水來，水就從磐石流出，給會眾和他們的牲畜喝。」 於是摩西照耶和華所吩咐的，從耶和華面前取了杖去。 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」 摩西舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。 耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」 民數記 20:7‭-‬12

and said, “Moses, get your walking stick. Then you and Aaron call the people together and command that rock to give you water. That’s how you will provide water for the people of Israel and their livestock.” Moses obeyed and took his stick from the sacred tent. After he and Aaron had gathered the people around the rock, he said, “Look, you rebellious people, and you will see water flow from this rock!” He raised his stick in the air and struck the rock two times. At once, water gushed from the rock, and the people and their livestock had water to drink. But the Lord said to Moses and Aaron, “Because you refused to believe in my power, these people did not respect me. And so, you will not be the ones to lead them into the land I have promised.” Numbers 20:7‭-‬12

惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地；他的後裔也必得那地為業。 民數記 14:24

But my servant Caleb isn’t like the others. So because he has faith in me, I will allow him to cross into Canaan, and his descendants will settle there. Numbers 14:24

對以色列全會眾說：「我們所窺探、經過之地是極美之地。 耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們；那地原是流奶與蜜之地。 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！」 民數記 14:7‭-‬9

and said: We saw the land ourselves, and it’s very good. If we obey the Lord, he will surely give us that land rich with milk and honey. So don’t rebel. We have no reason to be afraid of the people who live there. The Lord is on our side, and they won’t stand a chance against us! Numbers 14:7‭-‬9

迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」 民數記 13:30

Caleb calmed down the crowd and said, “Let’s go and take the land. I know we can do it!” Numbers 13:30

以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個，必當將他們贖出來。 你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）， 把那多餘之人的贖銀交給亞倫和他的兒子。」 民數記 3:46‭-‬48

But since there are more first-born sons than Levites, the extra 273 men and boys must be bought back from me. For each one, you are to collect five pieces of silver, weighed according to the official standards. This money must then be given to Aaron and his sons.” Numbers 3:46‭-‬48