看哪，你們的家成為荒場留給你們。我告訴你們，從今以後你們不得再見我，直等到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的。』」 路加福音 13:35 So listen! Your great house will now become like a wilderness with nobody in it. I tell you this. You will not see me again until the day when you say, “Great is the man who comes with the authority of the Lord God.” ’ Luke 13:35
從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」 路加福音 13:4-5 And you remember what happened to those 18 people in Siloam. A high building fell down and it killed them. Perhaps you think that they had done more bad things than the other people in Jerusalem. But I tell you, no, they had not. All of you have also done many […]
假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？」 路加福音 12:56 You are hypocrites! You look at the earth and the sky, and you know what weather will come. So look at the special things that are happening near you now. They show you what will soon happen. But you do not understand what they are showing you. Why not? Luke 12:56
你們這小信的人哪，野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，上帝還給它這樣的妝飾，何況你們呢！ 你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心；路加福音 12:28-29 It is God that gives beautiful clothes even to the grass. One day the grass is growing in the field, but the next day people will cut it and burn it. God will certainly take care of you, much more than he takes care of the grass. You should trust him more […]
「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。 路加福音 12:4-5 You are my friends, so I tell you this. Do not be afraid of those people who can kill only your body. After that, they can do nothing worse to you. But I tell you, it is God that you should be afraid of. He has the power to kill people […]
「你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛上帝的事反倒不行了。這原是你們當行的；那也是不可不行的。 ……你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。」 路加福音 11:42, 52 It will be very bad for you Pharisees! When you grow spices to cook with food, you give a tenth part of these small things to God. You are right to obey this rule. But you do not do the most important things. You do not help people in a […]
我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 ……你們中間作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？ ……你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？」路加福音 11:9, 11, 13 So I tell you this. Continue to ask God for what you need. Then God will give it to you. Continue to look for what you need. Then you will find it. Continue to knock at the door and God will open it for you. ……Some of you are […]
耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾， 但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」 路加福音 10:41-42 The Lord Jesus replied, ‘Martha, Martha, you have troubles in your mind about many things. But only one thing is really important. And Mary has chosen to do that. Nobody will take it away from her.’ Luke 10:41-42
他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主－你的上帝；又要愛鄰舍如同自己。」 ……那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」 ……你想，這三個人哪一個是落在強盜手中的鄰舍呢？」 他說：「是憐憫他的。」耶穌說：「你去照樣行吧。」 路加福音 10:27, 29, 36-37 The man replied, ‘It says that we must love the Lord our God completely. We should love him with all our mind, with all that we are, and in all that we think and all that we do. We should also love other people as much as […]
那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」 路加福音 10:17 Later, the 72 men that Jesus had sent out returned to him. They were very happy. ‘Master,’ they said, ‘even bad spirits obey us. When we use your name, they do what we say.’ Luke 10:17
