Category: Verse of today 今天的經文

耶穌說：「這世界的人有娶有嫁； 惟有算為配得那世界，與從死裏復活的人也不娶也不嫁； 因為他們不能再死，和天使一樣；既是復活的人，就為上帝的兒子。 ……上帝原不是死人的上帝，乃是活人的上帝；因為在他那裏，人都是活的。」 路加福音 20:34‭-‬36‭, ‬38 Jesus answered them, ‘Men and women who are alive on earth are the ones who get married. But God has chosen some people to live again with him. He will raise them up after they have died. Those people will not marry. They will not have husbands or […]

耶穌看着他們說：「經上記着： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是甚麼意思呢？ 凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」 路加福音 20:17‭-‬18 Jesus then looked at the people and he said, ‘You say that this must not happen. But you have read this in the Bible and you should know what it means: “The builders refused to use a certain stone. They thought that it had no value. But now […]

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝， 說： 奉主名來的王是應當稱頌的！ 在天上有和平； 在至高之處有榮光。 ……耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」 路加福音 19:37‭-‬38‭, ‬40 Jesus got near to the lowest part of the hill called the Mount of Olives. The whole crowd of his disciples were very happy. They began to praise God with loud voices. They thanked him for all the great things that they had seen. They said: […]

「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」 耶穌說：「你可以看見！你的信救了你了。」 瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與上帝。眾人看見這事，也讚美上帝。 路加福音 18:41‭-‬43 ‘What do you want me to do for you?’ ‘Sir,’ the blind man replied, ‘I want to see again.’ Jesus said to him, ‘See again! You are well now because you believed in me.’ Immediately, the man could see again. He started to follow Jesus along the road. He was […]

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 ……耶穌卻叫他們來，說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們，因為在上帝國的正是這樣的人。 我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。」 路加福音 18:14‭, ‬16‭-‬17 Jesus went on to say, ‘Let me tell you about these men when they left there. The man that took taxes on behalf of the government was now right with God. But the Pharisee had not made anything right with God. Some people lift themselves up to be important. […]

法利賽人問：「上帝的國幾時來到？」耶穌回答說：「上帝的國來到不是眼所能見的。 人也不得說：『看哪，在這裏！看哪，在那裏！』因為上帝的國就在你們心裏。」 路加福音 17:20‭-‬21 Then some Pharisees asked Jesus a question. ‘When will the kingdom of God begin here?’ Jesus replied, ‘When God begins to rule here, people will not see it with their eyes. Nobody will say, “Look everyone! God is ruling here,” or “Look! God is ruling over there.” No, it is not […]

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』 ……亞伯拉罕說：『若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死裏復活的，他們也是不聽勸。』」 路加福音 16:29‭, ‬31 Abraham replied, “They have the books that Moses and God’s prophets wrote. Your family should read them and do what they say.” ……But Abraham said to him, “They do not listen to what Moses and God’s prophets have said. So they will not believe God’s message even if someone comes […]

一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。」路加福音 16:13 A slave cannot work for two masters at the same time. Maybe he will hate one of the masters, but he will love the other one. Or he will work well for one master, but he will think bad things about the other one. God and money are like different masters. You cannot […]

我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」 ……我告訴你們，一個罪人悔改，在上帝的使者面前也是這樣為他歡喜。」 ……只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」 路加福音 15:7‭, ‬10‭, ‬32 When one person stops doing wrong things, it is like that. It makes those that live with God in heaven very happy. They will be happier about that one person, than about 99 people who already obey God.’ ……When one person stops doing wrong things, it is like […]

你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！ 因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。」 路加福音 14:13‭-‬14 Instead, when you prepare a big meal, you should ask the poor people to come. Ask people that have lost an arm or a leg. Ask people that cannot walk very well, and people that cannot see. Then God will make you happy. Those people cannot pay you for the meal […]