Tell everyone that they must not eat any food. Tell the people that they must all come to hear the Lord . Speak to the older leaders, and all the people who live in this country. Tell them that they must all come. They must come to the house of the Lord your God and they must shout out to the Lord .
Joel 1:14
你們要分定禁食的日子， 宣告嚴肅會， 招聚長老和國中的一切居民到耶和華－你們上帝的殿， 向耶和華哀求。
約珥書 1:14
Nobody can hide the things that he does from God. Do not think a false thought like that! It is like a farmer who sows seeds in his field. The same kind of plants will grow as the seeds which he sows . That will be his harvest . A person may do things only to make himself happy. That person’s harvest will be God’s punishment and death. Or a person may do the things that God’s Spirit wants. That person will receive a harvest from God’s Spirit . The harvest will be life with God for ever.
Galatians 6:7-8
不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。 順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。
加拉太書 6:7-8
My Christian friends, God has chosen you to serve him as free people. But you are still weak and human. So you are not free to do anything that you might want to do. Instead, you must serve one another, because you love each other. One rule brings together all of the rules in God’s Law . That one rule says: ‘Love other people as much as you love yourself.’
Galatians 5:13-14
弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。 因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。
加拉太書 5:13-14
I say this to you people who try to obey the rules of God’s Law . If you think that God will accept you as right because you do that, you have turned away from Christ. You no longer agree to accept God’s kind gift. But if we trust what Christ has done for us, God’s Spirit helps us to wait. We are sure that God will accept us as right with him. We belong to Christ Jesus. So it does not matter whether anyone has circumcised us or not. The only thing that matters is that we believe in Christ. As a result we will love others in the way that we live.
Galatians 5:4-6
你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。 我們靠着 聖 靈，憑着信心，等候所盼望的義。 原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。
加拉太書 5:4-6
But this is what it says in the Bible: ‘Send away the woman who is a slave and her son. That woman’s son will never receive anything from his father. The son of the free woman will receive all those good things.’ So then, my Christian friends, we are not children of the woman who is a slave. No, we are children of the free woman.
Galatians 4:30-31
然而經上是怎麼說的呢？ 是說 ：「把使女和她兒子趕出去！因為使女的兒子不可與自主婦人的兒子一同承受產業。」 弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。
加拉太書 4:30-31
Those false teachers try very much to please you. But they do not really want what is good for you. They want to make you turn away from me. Then you will only want to listen to them.
Galatians 4:17
那些人熱心待你們，卻不是好意，是要離間你們 ，叫你們熱心待他們。
加拉太書 4:17
Before, when you did not know God, you served false gods. They were not gods at all, but you were their slaves. But now you do know God. Or really, I should say that God knows you. So, you must not turn back to serve those weak spirits that rule this world. Why do you want to obey their useless rules and become their slaves again?
Galatians 4:8-9
但從前你們不認識上帝的時候，是給那些本來不是神的作奴僕； 現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢？
加拉太書 4:8-9
But the Bible says that sin has power over everyone. People can not get free. This means that we can only receive what God has promised when we trust Jesus Christ. God’s gives his promise to those who believe. Galatians 3:22
但聖經把眾人都圈在罪裏，使所應許的福因信耶穌基督，歸給那信的人。
加拉太書 3:22
We know that the Law can not cause anyone to become right with God. That is clear because the Bible says, ‘The person that God has accepted as right will live because they trust him.’
Galatians 3:11
沒有一個人靠着律法在上帝面前稱義，這是明顯的；因為經上說：「義人必因信得生。」
加拉太書 3:11
But we know that we do not become right with God because we obey his Law . A person only becomes right with God when they believe in Jesus Christ. And we, as Jewish believers , have believed in Christ Jesus. We have become right with God because we trust in what Christ has done. It is not because we obey God’s Law that he accepts us. Nobody becomes right with God only because they obey the rules in God’s Law . Galatians 2:16
既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。
加拉太書 2:16
