Then Herod asked all the leaders of the priests and the teachers of God’s Law to meet with him. He asked them, ‘Where will God’s Messiah be born?’ They replied, ‘The Messiah will be born in Bethlehem in Judea. This is what the prophet wrote about it: “People who live in Bethlehem, your town is a very important town in Judea. A person born in your town will become a leader of my people Israel . He will lead my people like a shepherd leads his sheep.” ’ Matthew 2:4‭-‬6

他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」 他們回答說：「在猶太的伯利恆 。因為有先知記着，說：猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位君王要從你那裏出來， 牧養我以色列民。」 馬太福音 2:4‭-‬6

He thought about what he should do. Then an angel came from the Lord God to see him. The angel came to Joseph while he was dreaming. The angel said, ‘Joseph, you who are from the family of King David, take Mary home as your wife. Do not be afraid to do that. The baby that is growing inside her is from the Holy Spirit. Mary’s baby will be a boy. He will save his people from their sins . Because of that, you must give him the name Jesus.’ Matthew 1:20‭-‬21

正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現， 說 ：「 大衛的子孫約瑟 ，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。 她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」 馬太福音 1:20‭-‬21

God has raised you with Christ to a new life. So, you should want more and more the things that belong to heaven . That is where Christ is now. He sits there at God’s right side. Colossians 3:1

所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在上帝的右邊。 歌羅西書 3:1

Then the cloud covered the Tent of Meeting. The glory of the Lord filled the tabernacle . Moses could not go into the Tent of Meeting because the cloud covered it. And the glory of the Lord filled the tabernacle .
Exodus 40:34‭-‬35

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。 摩西 不能進會幕；因為雲彩停在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕。
出埃及記 40:34‭-‬35

But be careful to do what God says in his message. Do not only listen to it. Do not make that mistake! You must obey God’s message. Do not be like a man who quickly looks at his face in a mirror. That man looks at himself, but then he goes away. He immediately forgets what he is really like. James 1:22‭-‬24

只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。 因為聽道而不行道的，就像人對着鏡子看自己本來的面目， 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。 雅各書 1:22‭-‬24

Each person who was 20 years old or more had given about 6 grams . Moses had counted the people and there were 603 550 men. Exodus 38:26

凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。 出埃及記 38:26

But the Lord always does what he has promised. So, he will help you to be strong inside yourselves. He will keep you safe when Satan attacks you. 2 Thessalonians 3:3

但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者 。 帖撒羅尼迦後書 3:3

Then the wise workers who were building the Holy Place left the work. They went to Moses and they said, ‘The people are bringing more gifts than we need for the Tent of Meeting. This is what the Lord has commanded us to do.’ Exodus 36:4‭-‬5

凡做聖所一切工的智慧人各都離開他所做的工， 來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」 出埃及記 36:4‭-‬5

Many Israelite men and women wanted to offer gifts. They were happy to bring these gifts to the Lord . Moses needed these gifts to make everything for the Lord . That was because the Lord had commanded the Israelites to make all these things. Exodus 35:29

以色列人，無論男女，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。
出埃及記 35:29