這就是燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭，和平安祭的條例，並承接聖職的禮， 都是耶和華在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈曠野吩咐以色列人獻供物給耶和華之日所說的。 利未記 7:37‭-‬38

These are all the rules that a person must use. They are for when he gives a gift to God. They are the rules for offerings of grain and the friendship offering. And they are rules for the offerings that people give to take away their sin. The rules tell them how to make Aaron’s sons priests. And they tell people who have done bad things what to do. They must show God that they are sorry. Israel’s people were in the Sinai desert. The Lord gave the rules to Moses on Sinai mountain. That was on the day that the Lord spoke to the people. He told them that they should bring their offerings to him there. Leviticus 7:37‭-‬38

壇上的火要在其上常常燒着，不可熄滅。祭司要每日早晨在上面燒柴，並要把燔祭擺在壇上，在其上燒平安祭牲的脂油。 ……亞倫的子孫中，接續他為受膏的祭司，要把這素祭獻上，要全燒給耶和華。這是永遠的定例。 利未記 6:12‭, ‬22

The fire that is on the altar must never stop burning. Every morning the priest must put wood on it. He must also put on it the gifts and the fat of the friendship offerings. ……The son whom they will anoint to take Aaron’s place must prepare the offering. Leviticus 6:12‭, ‬22

「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前為贖愆祭； ……「若有人犯罪，行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，他雖然不知道，還是有了罪，就要擔當他的罪孽； 利未記 5:15‭, ‬17

「若有人犯罪，干犯耶和華，在鄰舍交付他的物上，或是在交易上行了詭詐，或是搶奪人的財物，或是欺壓鄰舍， 或是在撿了遺失的物上行了詭詐，說謊起誓，在這一切的事上犯了甚麼罪； 他既犯了罪，有了過犯，就要歸還他所搶奪的，或是因欺壓所得的，或是人交付他的，或是人遺失他所撿的物， 或是他因甚麼物起了假誓，就要如數歸還，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交還本主。 也要照你所估定的價，把贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前，給祭司為贖愆祭。 利未記 6:2‭-‬6

‘If a person does not obey the Lord’s holy rules he is sinning. He must give a male sheep to the Lord. He must do this even if he did not know that he had sinned. It is a gift to the Lord to pay for his sins. It must be a perfect male animal. It must be worth the correct amount of money. ……A person might do wrong things against the Lord. But the person might not know that they were wrong. He is sinning. Leviticus 5:15‭, ‬17

‘A person may take something that is not his. Or he may find it and keep it. He may tell his friend that he has not taken it. He might not give him the correct price for something. But then he is not obeying the Lord. A person may speak words that are not true. That is a sin. A person may keep something that belongs to another person. He does not give it back. That is a wrong thing to do. He might find something. And then he might say that it is his. If it is not his, he is not obeying God. He has done something that is wrong. So, he must show that he is sorry. He must give back anything that is not his. He must give back anything that he has found. He must give back anything that he has kept. He must give it to the person to whom it belongs. He must give back everything and one fifth more. He must also, on the same day, give a gift to the Lord. He must bring a sheep to the priest. The sheep must be a perfect male animal. The sheep must be worth the right amount of money. Leviticus 6:2‭-‬6

會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭，牽到會幕前。 ……所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物， ……所犯的罪自己知道了，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物， 利未記 4:14‭, ‬23‭, ‬28

When they do know about it they must bring a young bull to the Tent of Meeting. The animal is a sin offering. ……People will tell him that he has done wrong things. So then he must give a male goat to God. The animal must be perfect. ……They will tell him that he has done bad things. Then he must give a female goat to God. The animal must be perfect. Leviticus 4:14‭, ‬23‭, ‬28

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。 在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」 利未記 3:16‭-‬17

The priest will burn them as food on the altar. The smell of them while they are burning will give the Lord pleasure. Israel’s people must not eat any fat or drink any blood. This rule is for them and for their children everywhere. They must obey this rule always.’ Leviticus 3:16‭-‬17

「若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香， 帶到亞倫子孫作祭司的那裏；祭司就要從細麵中取出一把來，並取些油和所有的乳香，然後要把所取的這些作為紀念，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。 素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。 利未記 2:1‭-‬3

A person may want to give grain as a gift to the Lord. He must make it into flour. He must put oil and incense on the flour. He must take it to Aaron’s sons, the priests. The priest will take some of the flour and oil and all the incense in his hand. He will burn them on the altar as a gift to the Lord. The smell of them while they are burning will give the Lord pleasure. The flour that he did not burn is for the priests. It is very holy. That is because it is part of an offering to the Lord. Leviticus 2:1‭-‬3

親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裏禱告， 保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。
猶大書 1:20‭-‬21

But you, my friends, have believed the message that comes from God himself. So you must help one another to trust God more and more. Pray to God with the help of the Holy Spirit. Continue to live in a way that shows God’s love. As you wait for our Lord Jesus Christ to come, remember that he is very kind. Because of that, you will have life with God for ever. Jude 1:20‭-‬21

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨， 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」 這些人是私下議論，常發怨言的，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為得便宜諂媚人。 猶大書 1:14‭-‬16

Long ago, Enoch also spoke about those false teachers. Enoch belonged to the seventh family that was born, starting with Adam. He said, ‘Look, the Lord will come with many thousands of his own angels. He will judge all people. He will punish everyone who has turned against him. He will punish them because of all the bad things that they have done against him. He will punish them because of all the bad words that they have spoken against him. Yes, he will punish everyone who lives in a way that does not please him.’ Those people are always complaining. They are never happy about other people. They just do bad things that will make themselves happy. They speak great things about themselves, to show how important they are. They praise other people only so that they can get something good for themselves. Jude 1:14‭-‬16

以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話， 日子必到，凡你家裏所有的，並你列祖積蓄到如今的，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣。這是耶和華說的。 列王紀下 20:16‭-‬17

耶和華殿的銅柱，並耶和華殿的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了， 又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹，並所用的一切銅器， 火鼎、碗，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。 列王紀下 25:13‭-‬15

Then Isaiah said to Hezekiah, ‘Listen to what the Lord says. “This is what will surely happen. Soldiers from Babylon will take everything that is in your palace to Babylon. They will take everything that your ancestors have stored here until now. They will not leave anything here”, says the Lord. 2 Kings 20:16‭-‬17

The army from Babylon broke the bronze pillars that were in the house of the Lord. They also took everything that they could move. And they took the large bronze bowl for water. They carried all the bronze away to Babylon. They also took away the pots, the spades, the tools for the lights and the spoons. And they took away everything else that people had used in the work of the house of the Lord. The leader of the soldiers that made the king of Babylon safe also took away things. He took away the things in which they had put fire or water. He took away everything that Solomon had made from gold or silver. 2 Kings 25:13‭-‬15