Perhaps they will listen. And perhaps they will each turn away from the evil things that they are doing. Then I will change the thing that I had decided to do to them. I will not send very bad trouble to them.” Jeremiah 26:3

或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我後悔不將我因他們所行的惡，想要施行的災禍降與他們。
耶利米書 26:3

You will hear the leaders shout out. They will shout loudly because the Lord is destroying their country. The Lord will destroy the quiet fields because he is very angry.
Jeremiah 25:36‭-‬37

聽啊，有牧人呼喊， 有羣眾頭目哀號的聲音， 因為耶和華使他們的草場變為荒場。 耶和華發出猛烈的怒氣， 平安的羊圈就都寂靜無聲。 耶利米書 25:36‭-‬37

“Turn away from all the wrong things that you are doing. You know that they are bad”, they said. “If you stop doing evil things, you can stay in the country. It is the country that the Lord gave to you and to your ancestors for all time. Jeremiah 25:5

說：『你們各人當回頭，離開惡道和所作的惡，便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地，直到永遠。 耶利米書 25:5

‘The Lord, the God of Israel, says, “The people that I sent away from Judah are like the good figs. I see them as good. I sent them away from this place to Babylon. Jeremiah 24:5

「耶和華－以色列的上帝如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。 耶利米書 24:5

If a prophet or a priest says, “This is a message from the Lord”, I will punish him. I will punish that man and all the people who are in his house. ……But you must not speak again about the Lord’s message. You say that it is a message from the Lord. But you are really speaking your own words. In that way, you change the words of the living God. You change the words of the great powerful Lord, our God. Jeremiah 23:34‭, ‬36

無論是先知，是祭司，是百姓，說『耶和華的默示』，我必刑罰那人和他的家。 ……『耶和華的默示』你們不可再提，各人所說的話必作自己的重擔，因為你們謬用永生上帝、萬軍之耶和華－我們上帝的言語。 耶利米書 23:34‭, ‬36

‘The time is coming,’ says the Lord, ‘when I will give a good son to David’s descendants. He will rule in a right way and with understanding. He will judge fairly in the country. When he is ruling, Judah will be safe. And Israel will not be afraid then. People will give this name to him: “The Lord makes us right and good”.’ Jeremiah 23:5‭-‬6

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。」 耶利米書 23:5‭-‬6

Nobody can hide in a secret place so that I cannot see him,’ says the Lord. ‘I am in all the earth and in all the sky,’ says the Lord. Jeremiah 23:24

耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？
耶利米書 23:24

People from many countries will pass by. They will ask, “Why has the Lord done this to such a great city?” Other people will answer, “They have not done what they promised to the Lord, their God. They have worshipped other gods, and they have become their servants. That is why he has done this.” ’
Jeremiah 22:8‭-‬9

「許多國的民要經過這城，各人對鄰舍說：『耶和華為何向這大城如此行呢？』 他們必回答說：『是因離棄了耶和華－他們上帝的約，事奉敬拜別神。』」
耶利米書 22:8‭-‬9

But I will punish you for all the bad things that you have done,’ says the Lord. ‘I will light a fire in your trees. Then that fire will destroy everything that is round you.’ Jeremiah 21:14

耶和華又說： 我必按你們做事的結果刑罰你們； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 將她四圍所有的盡行燒滅。」 耶利米書 21:14

Every time that I speak, I have to tell them bad things. I shout out that their enemies are all round them. And I shout that their enemies will fight. I shout that they will kill them. These words of yours make them angry with me. So they say bad things about me all the time. I want to keep quiet. I do not want to talk about you. I tried to do that. I said that I would not speak on your behalf. But then your words burned like a fire inside me. They did not give me any rest. I am too tired to hold them in. I cannot do it.
Jeremiah 20:8‭-‬9

我每逢講論的時候，就發出哀聲， 我喊叫說：有強暴和毀滅！ 因為耶和華的話終日成了我的凌辱、譏刺。 我若說：我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論， 我便心裏覺得 似乎有燒着的火閉塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。
耶利米書 20:8‭-‬9