The mountains will melt when he comes, like wax melts near a fire. The valleys will also break into pieces. They will move like water when it rushes down a hill. Micah 1:4

眾山在他以下必消化， 諸谷必崩裂， 如蠟化在火中， 如水沖下山坡。 彌迦書 1:4

I will bring the people of Israel, my people, back to their own land. Enemies destroyed their cities, but now my people will build them again. They will live safely in them. My people will plant vines. They will drink wine from their grapes. They will eat the fruit from trees that they have planted in their gardens. Amos 9:14

我必使我民以色列被擄的歸回； 他們必重修荒廢的城邑居住， 栽種葡萄園，喝其中所出的酒， 修造果木園，吃其中的果子。 阿摩司書 9:14

The Lord God says, ‘Listen to me! At that time, I will cause you to be very hungry. It will not be because you need food and water. Instead, everyone in the land will want to hear a message from me. Amos 8:11

主耶和華說：日子將到， 我必命饑荒降在地上。 人飢餓非因無餅，乾渴非因無水， 乃因不聽耶和華的話。 阿摩司書 8:11

Then Amos answered Amaziah, ‘My job was not as a prophet. My father never did that work. My job was to work as a shepherd. I also took care of fig trees. But the Lord told me to leave my work as a shepherd. He told me to go and to speak his message to his people, the Israelites. Amos 7:14‭-‬15

阿摩司對亞瑪謝說：「我原不是先知，也不是先知的門徒。我是牧人，又是修理桑樹的。 耶和華選召我，使我不跟從羊羣，對我說：『你去向我民以色列說預言。』 阿摩司書 7:14‭-‬15

You are proud because you won against Lo-Debar and Karnaim. You think that your own strength did that. Amos 6:13

你們喜愛虛浮的事，自誇說： 我們不是憑自己的力量取了角嗎？ 阿摩司書 6:13

To the people of Israel’s family, the Lord says, ‘Come back to me and you will live. Amos 5:4

耶和華向以色列家如此說： 你們要尋求我，就必存活。
阿摩司書 5:4

I made the mountains and I made the wind. I tell people what I am going to do. I change dawn into night. I walk on the high places of the earth. My name is the Lord God Almighty.’ Amos 4:13

那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之上帝。 阿摩司書 4:13

He says, ‘There are many nations of people on the earth. But I chose you alone to belong to me. So I will punish you when you do wrong things.’ Amos 3:2

在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。
阿摩司書 3:2

At that time, strong, brave soldiers will run away without their clothes.’ That is what the Lord says. Amos 2:16

到那日，勇士中最有膽量的， 必赤身逃跑。 這是耶和華說的。 阿摩司書 2:16

Amos said, ‘The Lord speaks loudly from Zion. Yes, he shouts from Jerusalem. As a result, the green fields will become dry and the grass will die. There will be nothing for the sheep to eat. Even the grass on Carmel mountain will die.’ Amos 1:2

他說：耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷發聲； 牧人的草場要悲哀； 迦密的山頂要枯乾。 阿摩司書 1:2