「After some time, David asked the Lord, ‘Should I go up to any town in Judah?’ The Lord said to him, ‘Go up.’ David asked, ‘Where should I go?’ ‘To Hebron,’ the Lord replied.」
2 Samuel 2:1
「此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」」
撒母耳記下 2:1
I am really very sorry that you are no longer here. I am very, very sad, Jonathan, my brother. I loved you very much. Your love was great, better than the love of women. 2 Samuel 1:26
我兄約拿單哪，我為你悲傷！ 我甚喜悅你！ 你向我發的愛情奇妙非常， 過於婦女的愛情。 撒母耳記下 1:26
David said to him, ‘You should have been afraid to kill the man that the Lord had anointed!’ 2 Samuel 1:14
大衛說：「你伸手殺害耶和華的受膏者，怎麼不畏懼呢？」 撒母耳記下 1:14
People killed Christ on the cross as a weak person. But he now lives by God’s power. We are also weak as we serve Christ, like he was weak. But we live, because he now lives. So, when we come to you, we will show God’s power among you. 2 Corinthians 13:4
他因軟弱被釘在十字架上，卻因上帝的大能仍然活着。我們也是這樣同他軟弱，但因上帝向你們所顯的大能，也必與他同活。
哥林多後書 13:4
When I was there with you, I showed that I was a true apostle. I worked patiently among you. I did many miracles and great things that showed God’s power. 2 Corinthians 12:12
我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。 哥林多後書 12:12
But he said to me, ‘I will be kind to you and I will help you. That will be enough for you. When you are weak, I will show that I am completely powerful to help you.’ So, I am happy to be proud about my weakness. Then I know that Christ’s power will be with me. 2 Corinthians 12:9
他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 哥林多後書 12:9
If I must be proud about myself, I will only be proud of things that show my weakness. 2 Corinthians 11:30
我若必須自誇，就誇那關乎我軟弱的事便了。 哥林多後書 11:30
That should not surprise you! Even Satan can change himself to look like an angel who belongs to the light. So, do not be surprised when Satan’s servants do the same thing. They can also seem to be serving God. They may seem to be doing good things, but really what they do is bad. So God will punish them in the end. 2 Corinthians 11:14-15
這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為。 哥林多後書 11:14-15
It is like we are fighting in a war, but we do not use human weapons. Instead we use God’s weapons. Those weapons are powerful enough to destroy the enemy’s strong places. We use those weapons to destroy people’s wrong ideas. People may speak proud ideas that stop other people from knowing God. We show that those ideas are completely wrong. We change the way that people think, so that they want to obey Christ. 2 Corinthians 10:4-5
我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘， 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。 哥林多後書 10:4-5
Since God loves you, he is able to give you more than you need. You will always have every good thing that you need for yourselves. And you will have enough to do many good things to help other people. 2 Corinthians 9:8
上帝能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。 哥林多後書 9:8
