The people who walk in the dark now see a bright light! Light is shining on those people who live in a land of complete darkness . Isaiah 9:2 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。 以賽亞書 9:2
The Lord ‘s Spirit gave Samson great power. He tore the lion into pieces with his hands. The lion seemed as weak as a young goat. But he did not tell his father or his mother what he had done.Judges 14:6 耶和華的靈大大感動參孫 ，他雖然手無器械，卻將獅子撕裂，如同撕裂山羊羔一樣。他行這事並沒有告訴父母。士師記 14:6
He replied, ‘Why do your ask my name? You could not understand it’.Judges 13:18 耶和華的使者對他說：「你何必問我的名，我名是奇妙的。」士師記 13:18
The angel of the Lord replied, ‘I will not eat any of your food, even if you keep me here. If you make a gift, give it to the Lord .’ (Manoah did not know that he was the angel of the Lord .)Judges 13:16 耶和華的使者對瑪挪亞說：「你雖然款留我，我卻不吃你的食物，你若預備燔祭就當獻與耶和華。」原來瑪挪亞不知道他是耶和華的使者。 士師記 13:16
Again the Israelites did many wrong things. The Lord was angry. So he let the Philistines fight them, and win. The Philistines ruled Israel for 40 years.Judges 13:1 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。 士師記 13:1
When people went out to plant their seeds, they were crying. But they will be happy when they bring in the harvest ! Psalms 126:5 流淚撒種的， 必歡呼收割！ 詩篇 126:5
Then Jephthah went over to fight the Ammonites. The Lord gave him the power to win the battle. He destroyed 20 towns from Aroer to Minnith, as far as Abel Karamim. This is how Israel came to rule Ammon.Judges 11:32-33 於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰；耶和華將他們交在他手中，他就大大殺敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。士師記 11:32-33
Then they destroyed all the foreign gods of wood and stone. They began to serve the Lord again. The Lord saw how sorry they were. He did not want them to be hurt any more.Judges 10:16 以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因 以色列人受的苦難，就心中擔憂。士師記 10:16
This was how God punished Abimelech for murdering his 70 brothers. He had made his father’s name look bad. God was also punishing the people of Shechem for all the bad things that they had done. Jotham, son of Gideon had said that these things should happen.Judges 9:56-57 這樣，上帝報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。 示劍人的一切惡，上帝也都報應在他們頭上； 耶路‧巴力的兒子約坦的咒詛歸到他們身上了。士師記 9:56-57
Then God caused the people of Shechem to argue with Abimelech. God was punishing Abimelech for killing Gideon’s 70 sons. God was punishing Abimelech and the people of Shechem for their murder.Judges 9:23-24 上帝使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間， 示劍人就以詭詐待亞比米勒 。 這是要叫耶路‧巴力七十個兒子所受的殘害歸與他們的哥哥亞比米勒 ，又叫那流他們血的罪歸與幫助他殺弟兄的示劍人。 士師記 9:23-24
