Author: kh

彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」 ……就對他們說：「你們解這人到我這裏，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來； 就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。 ……彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。 路加福音 23:4‭, ‬14‭-‬15‭, ‬22‭-‬23 Pilate then said to the leaders of the priests and to all the crowd of people, ‘I cannot find anything that this man has done which is wrong.’ ……He said to them, ‘You brought this man to me. You said that he was causing the people […]

耶穌說：「彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你要三次說不認得我。」 ……有一個使女看見彼得坐在火光裏，就定睛看他，說：「這個人素來也是同那人一夥的。」 彼得卻不承認，說：「女子，我不認得他。」 過了不多的時候，又有一個人看見他，說：「你也是他們一黨的。」彼得說：「你這個人！我不是。」 約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」 彼得說：「你這個人！我不曉得你說的是甚麼！」正說話之間，雞就叫了。 主轉過身來看彼得，彼得便想起主對他所說的話：「今日雞叫以先，你要三次不認我。」 他就出去痛哭。路加福音 22:34‭, ‬56‭-‬62 Jesus said to him, ‘I tell you this, Peter. Very soon, you will say that you do not know me. You will say that three times before the cockerel sings early tomorrow morning.’ ……A girl who worked there then saw Peter in the light from […]

於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告， 說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」 有一位天使從天上顯現，加添他的力量。 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。 路加福音 22:41‭-‬44 Then he went away from them about as far as you can throw a stone. He went down on his knees and he prayed, ‘Father, if you want, you can save me from this time of great pain. But I do not ask you to do what I want. […]

但你們不可這樣；你們裏頭為大的，倒要像年幼的，為首領的，倒要像服事人的。 是誰為大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大嗎？然而，我在你們中間如同服事人的。 路加福音 22:26‭-‬27 You must not be like that. The most important person among you must become like the least important person. The person who is your leader must become like your servant. Tell me, which person is the more important one? Is it the person who sits at the table to eat? Or […]

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們； 因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。 你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」 路加福音 21:34‭-‬36 But be careful, and watch how you live. Do not eat or drink too much. Do not waste your time like that. Do not waste time by having troubles in your mind about your life. If you do, that day will surprise you. It will come when you are not […]

耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，又說：『時候近了』，你們不要跟從他們！ 你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。」 路加福音 21:8‭-‬9 Jesus replied. ‘Be careful! Some people will tell you things that are not true. Do not believe them. Many people will say that they have come on my behalf. They will say, “I am the Messiah.” They will say, “Now is the time!” Do not agree with those people. You will […]

耶穌說：「這世界的人有娶有嫁； 惟有算為配得那世界，與從死裏復活的人也不娶也不嫁； 因為他們不能再死，和天使一樣；既是復活的人，就為上帝的兒子。 ……上帝原不是死人的上帝，乃是活人的上帝；因為在他那裏，人都是活的。」 路加福音 20:34‭-‬36‭, ‬38 Jesus answered them, ‘Men and women who are alive on earth are the ones who get married. But God has chosen some people to live again with him. He will raise them up after they have died. Those people will not marry. They will not have husbands or […]

耶穌看着他們說：「經上記着： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是甚麼意思呢？ 凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」 路加福音 20:17‭-‬18 Jesus then looked at the people and he said, ‘You say that this must not happen. But you have read this in the Bible and you should know what it means: “The builders refused to use a certain stone. They thought that it had no value. But now […]

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝， 說： 奉主名來的王是應當稱頌的！ 在天上有和平； 在至高之處有榮光。 ……耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」 路加福音 19:37‭-‬38‭, ‬40 Jesus got near to the lowest part of the hill called the Mount of Olives. The whole crowd of his disciples were very happy. They began to praise God with loud voices. They thanked him for all the great things that they had seen. They said: […]